1. We rehearse our words, but we rarely rehearse our gestures.

Chúng ta trau chuốt cho lời nói, nhưng hiếm khi luyện tập những cử chỉ của mình.

2. It seem rehearsed?

Nghe có vẻ kể lể nhỉ?

3. Thoroughly rehearse your presentation.

Hãy tập dượt kỹ lối trình bày của bạn.

4. This is why we're rehearsing.

Giờ là lý do vì sao chúng ta hay lẩm bẩm một mình.

5. It is God rehearsing his wrath.

Đó là cơn tức giận của Chúa.

6. Just rehearsing for the revival of evita.

Chỉ đang tự lẩm nhẩm lại bài ca cầu hồn cho Evita.

7. Demonstrations and interviews should be rehearsed.

Các màn trình diễn và phần phỏng vấn nên được tập dượt trước.

8. Don't you rehearse during the shoot?

Em không diễn tập trong quá trình làm phim sao?

9. We'll tell them we're rehearsing a love scene.

Chúng ta sẽ nói họ chúng ta đang tập luyện một cảnh yêu đương.

10. Abby told me that Chloe said that Ed was rehearsing.

Abby nói Chloe có kể chuyện Ed đang tập dượt.

11. And I want to first rehearse with you your whistling.

Và tôi muốn luyện tập cho bạn cách huýt gió trước.

12. The girls prepare for their group battles, choosing performance outfits and rehearsing.

Các cô gái chuẩn bị cho trận đấu nhóm trong việc lựa chọn trang phục biểu diễn và tập duợt.

13. Rehearse the ones you would like to use in your territory.

Hãy tập dượt những lời nhập đề bạn sẽ dùng trong khu vực của bạn.

14. Josie ran to the living room, excited to rehearse her script.

Josie chạy tới phòng khách, phấn khởi để tập đọc bản thông báo của nó.

15. As you rehearse, watch the timing of each section of your talk.

Khi tập dượt, hãy canh thời hạn mỗi phần của bài giảng.

16. He then proceeds to prepare his presentations by rehearsing one with each magazine.

Sau đó, người công bố tập lớn tiếng lời trình bày.

17. You could rehearse them with an experienced publisher before using them in the field.

Bạn có thể tập dượt với một người công bố giàu kinh nghiệm trước khi dùng thiệt thọ.

18. The demonstration concludes as they are about to rehearse the presentation together out loud.

Màn trình diễn kết thúc với bối cảnh họ chuẩn bị tập dượt một lời mời nhận.

19. When the program closed on Saturday afternoon, we rehearsed our planned program for Sunday.

Khi chương trình bế mạc vào trưa Thứ Bảy, chúng tôi đang diễn tập chương trình dự định cho Chủ Nhật.

20. I've rehearsed this speech a thousand times on the chance that we would meet.

Tôi đã nhẩm lại hàng ngàn lần câu chuyện định nói, khi chúng ta có dịp gặp nhau.

21. When you have an assignment in the school, perhaps you could rehearse it with them.

Khi có bài trong Trường, anh chị có thể tập dượt với họ.

22. That evening, the fast transport and the embarked raiders rehearsed the landing at Vella Lavella.

Chiều tối hôm đó, chiếc tàu vận chuyển cao tốc và lính biệt kích tổng dợt thực hành đổ bộ tại Vella Lavella.

23. But, for today, he has his hands full, rehearsing a new dance show for his Revue Bar.

Nhưng, hôm nay thì ông đang rất bận rộn, diễn tập một sô khiêu vũ mới cho Hội Quán của mình.

24. And while she was rehearsing, the woman, off the phone now, had gone outside to get a taxi.

Và khi cô đang diễn tập, thì người phụ nữ cúp máy, đi ra ngoài và bắt taxi.

25. The king wrote four episodes from the Ramakian for the royal troupe to rehearse and perform.

Quốc vương viết bốn hồi từ Ramakian cho đoàn kịch vương thất nhằm diễn tập và biểu diễn.

26. 11 And it came to pass that Lamoni rehearsed unto him whither he was going, for he feared to offend him.

11 Và chuyện rằng, La Mô Ni nói cho vua cha hay ông định đi đâu, vì ông sợ làm phật lòng vua cha.

27. In October 2010, Downey Jr. and Jude Law were seen rehearsing a fight scene as shooting took place in Richmond Park, in southwest London.

Vào tháng 10 năm 2010, Downey, Jr và Jude Law đã được nhìn thấy tập luyện một cảnh chiến đấu như bắn súng đã diễn ra tại Công viên Richmond, ở phía tây nam Luân Đôn.

28. In September 2005, while rehearsing the dance steps for "Rising Sun", Kim ruptured his cartilage in his knee and was admitted to a hospital in Seoul.

Tháng 9 năm 2005, trong khi điều chỉnh vũ đạo cho "Rising Sun", Kim Jaejoong bị vỡ sụn đầu gối và được đưa tới một bệnh viện ở Seoul.

29. He sent Spears an unused song of Toni Braxton; she rehearsed for a week and recorded her vocals in a studio with a sound engineer.

Ông đã gửi Spears một bài hát không được sử dụng của Toni Braxton; cô đã luyện tập trong một tuần và thu âm lại giọng hát của mình trong một phòng thu với một kỹ sư âm thanh.

30. On 30 January 1976, while rehearsing August Strindberg's The Dance of Death at the Royal Dramatic Theatre in Stockholm, he was arrested by two plainclothes police officers and charged with income tax evasion.

Ngày 30 tháng 1 năm 1976, trong khi đang duyệt vở kịch Dance of Death của August Strindberg' tại Nhà hát kịch Hoàng gia ở Stockholm, ông bị hai cảnh sát mật bắt giữ và kết tội trốn thuế.

31. The well-rehearsed Magic Band recorded all instrumental tracks for the album in a single six-hour recording session; Van Vliet's vocal and horn tracks were laid down over the next few days.

The Magic Band thu âm phần nhạc cụ cho tất cả các track của Trout Mask Replica trong một buổi thâu kéo dài sáu tiếng; giọng hát và phần kèn của Van Vliet được thêm vào trong các ngày tiếp theo.

32. 14 Therefore settle it in your hearts not to rehearse beforehand how to make your defense, 15 for I will give you a mouth and wisdom, which all your opposers together will not be able to resist or dispute.

14 Vậy các ngươi hãy nhớ kỹ trong trí, đừng lo trước về sự binh-vực mình thể nào. 15 Vì ta sẽ ban cho các ngươi lời-lẽ và sự khôn-ngoan, mà kẻ nghịch không chống-cự và bẻ-bác được.